The 9 angels have done it again and they have set the bar real high this time by winning the Daesang for their 2nd Album ‘Oh!’ and 2nd Album Repackaged ‘Run Devil Run‘ at ‘High1 Seoul Music Awards’ for 2 years in a row. Not only that, the girls have also completed their Daesang hat-trick (as some would have called it) after winning Daesangs in all 3 major award ceremonies for the 2010 ‘season’. First it was ’25th Golden Disk Awards’, then came the ’2010 MelOn Music Awards’ and lastly, the ’20th High1 Seoul Music Awards‘ which took place on January 20th at Kyunghee University in Hoegi-dong, Seoul.
Besides the Daesang, SNSD also took home the Bonsang, Popularity Award and Hallyu Special Award. With the remarkable win, SNSD are placed among legends such as Seo Taiji and the Boys, HOT and Jo Sungmo who have won the Daesang more than once. After Jo Sungmo did a double in 1999 and 2000, SNSD became the first artiste in the last 10 years to win the Daesang for 2 consecutive years. Who knows, we may be seeing a SMA Daesang hat-trick next year since these girls are record breakers.
SNSD performed two songs at SMA today – ‘Hoot‘ and ‘Run Devil Run‘. If you missed the performances, here you go:
Here are the complete list of winners at the ’20th High1 Seoul Music Awards’:
Winners: miss A, Son Dambi, IU, 2AM, Secret, SHINee, 4minute, FT Island, Beast and SNSD
Winners: D-NA, Sistar, CN BLUE
R&B Ballad Award
Winner: Jang Yoonjung
Winner: Supreme Team
Hallyu Special Award
Best Album Award
Digital Music Award
Performance Culture Award
Winner: Bobby Kim
Winners: SHINee, SNSD
let’s watch the ‘Daesang moment‘ once again!!!!
So, what did the girls say, during the acceptance speech? Well, no worries! Enjoy every single word below, all thanks to the speedy translation by Oniontaker@Twitter.
YoonA: First I want to thank the Sonyeo’s parents. [thanks SMe Executives] thank you so much. And SONE, thank you so so much.
Seohyun: For our manager oppas who work hard for us, [Manager names], you go through so much trouble for us, thank you so much. And to the people who love our music, our fans, SONE, I think we find joy in our activities because you give us these great awards…and unnies, my SNSD member unnies, I love you so much. And SNSD’s parents, thank you for bringing us into the world.
Yuri: I am thankful for the members. I think we could only get this award because we worked hard in 2010. Truthfully, I think it’s all thanks to the staff behind us, who go so much trouble for us more than us. We’re so thankful, and finally, our parents, thank you so much. And we love you SONE!
Fany: Taeyeon wants me to say something in English, but first, I want to thank Father God….and not just to the fans here, “Thank you to all the fans who supported us throughout, all over the world. Thank you so much and we’d be nothing without you.” We’ll continue to be a hard working SNSD.
[Sooyoung] SDY: Our crying Sooyoung, please give us a short acceptance speech
Sooyoung: Thank you Father God. I wonder if a day like this will ever come again. Since it’s our occupation, our job, it’s obvious that we should work hard… I want to thank the fans who even thank us for thinking that this is obvious…and… SNSD did not just appear [or happen easily]. It was because of our nine members’ efforts and thanks to the many staff with us. We will keep working even harder in the future and we will forever remain humble as SNSD. Thank you.
Taeyeon: Thank you for giving us such a great start to 2011. For all the SONE who worked so hard to vote for us, thank you so much.
Hyoyeon: All the fans who love SNSD and our singer colleagues so much, we truly thank you! We’ll continue to be a hard-working SNSD.
Fany: And lastly, our Sunny will…
Sunny: [Giggles] Yes, thank you to our parents! And SONE! Thank you! Thank you!
Fany: Jeshika! Say your acceptance speech! Only Jessica didn’t get to say anything!
Seohyun(?): Tell us how you feel to win the Daesang!
Jessica: Yes, I… thank you to all the SONE, and-
Other SNSD members: 지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대, 영원히 소녀시대!
It was indeed a great moment for Soshi as well as SONEs. Hope to see more ‘hat-tricks’ in many more years to come. Again, fanwonder.com would like to congratulate the girls as well as SONEs who are always behind the girls through thick thin.